Keine exakte Übersetzung gefunden für تفسير النص

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تفسير النص

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • That interpretation should take into account the text as a whole and its context.
    وينبغي أن يراعي هذا التفسير النص ككل وسياقه.
  • Opinions on the interpretation and applicability of Article 23.1 to criteria for Council membership differed.
    وقد تباينت الآراء بشأن تفسير نص هذه المادة وانطباقها على معايير نيل عضوية المجلس.
  • It should be stressed that resort to preparatory work is not always necessary in order to interpret a text.
    وينبغي التشديد على أن الرجوع إلى الأعمال التحضيرية ليس ضروريا بصفة دائمة من أجل تفسير النص.
  • 3.2.1 Amend the explanatory text for Column 7 to read as follows:
    1 يعدل النص التفسيري للعمود 7 ليصبح نصه كما يلي:
  • Each group of countries has its own interpretation of the text.
    ولدى كل مجموعة من البلدان تفسيرها الخاص للنص.
  • An important function of the United Nations commentary is to provide guidance to courts and other juridical bodies in the interpretation of the text of the treaty.
    وتتمثل وظيفة هامة للتعليق على اتفاقية الأمم المتحدة في توفير التوجيه للمحاكم وغيرها من الهيئات القضائية في تفسير نص المعاهدة.
  • A clarification, on the other hand, would imply that there were differing possible interpretations and that “for avoidance of doubt” the text should be interpreted broadly in a particular manner.
    وسيشير التوضيح، من جهة أخرى، إلى وجود تفسيرات ممكنة مختلفة وأنه، "تفادياً للشك"، ينبغي تفسير النص تفسيراً عريضاً بصورة معينة.
  • “In interpreting the quoted text from the Vienna Declaration in relation to groups living within the territory of sovereign States, the following observations can be made.
    ولدى تفسير النص المقتبس من إعلان فيينا، والمتعلق بالفئات المقيمة داخل أراضي دول ذات سيادة، يمكن إبداء الملاحظات التالية.
  • As, for the purposes of interpretation, this latter includes the text, including the preamble, it was not deemed useful to reproduce it.
    وبما أن ذلك يشمل، لأغراض التفسير النص، بما في ذلك الديباجة، فقد بدا أن من غير المفيد تكرار ذلك صراحة.
  • As, for the purposes of interpretation, this latter comprises the text, including the preamble, it was not deemed useful to reproduce it.
    وبما أن ذلك يشمل، لأغراض التفسير النص، بما في ذلك الديباجة، فقد بدا أن من غير المفيد تكرار ذلك صراحة.